The King of Tibetan Antelope (Król Tybetańskich Antylop) – recenzja filmu animowanego

2 529 komentarzy

Dziś YouTube za stosowne uznał polecić mi chiński film animowany zatytułowany „The King of Tibetan Antelope” (na polski przetłumaczyłabym jako „Król Tybetańskich Antylop”). Ponieważ z miniaturki wynikało, iż owe dzieło jest jednocześnie podróbką „Króla Lwa” oraz „Bambiego”, nie mogłam się powstrzymać i kliknęłam.

Już na wstępie „Król Tybetańskich Antylop” informuje nas, iż bazuje na prawdziwej historii. Jak to możliwe? Czyżby ktoś znalazł gadającą antylopę i zdołał przeprowadzić z nią wywiad? Nie, to tylko autorzy uznali, że sztuczne zatrzymywanie fabuły, aby postaci mogły wykrzyczeć kilka przypadkowych faktów na temat tybetańskiej fauny, liczy się jako „prawdziwa historia”. Ponoć bajka bazuje na wynikach dwudziestoletnich badań, które przeprowadzono w Tybecie. Jestem ciekawa, jak te badania wyglądały, skoro z filmu dowiemy się takich interesujących rzeczy, jak to, że jeepy sprawiają, iż ziemia pęka, odsłaniając ogromną szczelinę, zapewne prowadzącą prosto do piekła. Pamiętajcie jeepy to zło, a może nawet i zUo. Nigdy nie ufajcie jeepom.

Otchłań

Co się zaś tyczy animacji, na pierwszy rzut oka wygląda nawet ona nawet całkiem przyjemnie. Paleta kolorów jest dobrze dobrana i przyjemna dla oka, a ośnieżone górskie tła momentami niemal budzą podziw. Niestety, tego samego nie da się powiedzieć o postaciach. Na ile jestem w stanie ocenić, zostały one powołane do życia za pomocą animacji 3D, ale tak stylizowanej, aby wyglądała na 2D. (Nie mam jednak, co do tego pewności. Jeśli się mylę, proszę, poprawcie mnie).

Zwykle, gdy film ma zawierać sceny, na których ma być widać tłum ludzi lub stado zwierząt, animatorzy przygotowują kilka modeli postaci, aby wymieszać je w tle, tak by żaden nie powtarzał się zbyt często. Ludzie pracujący nad „Królem Tybetańskich Antylop” najwyraźniej nie mieli na to ani czasu, ani pieniędzy, ani nawet chęci. Przygotujcie się na atak klonów!

klony

Jeśli patrząc na te wszystkie antylopy, odnosicie wrażenie, że wyglądają znajomo… macie absolutną rację! Owe zwierzęta są nieco tylko zmodyfikowanymi sarnami z „Bambiego”. Mało tego, całe fragmenty animacji wyglądają, jak żywcem przerysowane, klatka po klatce, z filmu Disney’a (zwłaszcza sceny mające miejsce niedługo po narodzinach głównego bohatera – Nalu).

bambi

Bardzo ważną częścią filmu są aktorzy podkładający głos pod bohaterów. Dlaczego? Bo niemal nigdy się nie zamykają! Bajka ma bardzo mało cichych momentów pozwalających muzyce i animacji opowiadać historię. Zamiast tego cały czas ktoś nawija: a to narrator, a to Nalu, któremu się wydaje, że jest narratorem, a to jakaś inna postać. Owe wypowiedzi niejednokrotnie niewiele mają wspólnego z tym, co akurat dzieje się na ekranie. Czasami są oderwane od reszty filmu do tego stopnia, że usta bohatera, który akurat raczy nas przemową, w ogóle się nie poruszają.

Co więcej, odnoszę wrażenie, że kimkolwiek była osoba pisząca dialogi, nigdy wcześniej nie spotkała ona człowieka i nie próbowała z nim rozmawiać. Nie mam pojęcia, jakie stworzenia komunikują się w sposób pokazany w filmie, ale na pewno nie są to ludzie… No dobra, może jestem trochę niesprawiedliwa. Jako że to produkcja oryginalnie chińska, dziwaczne, nieskładne, drętwe niczym noga od stołu dialogi mogą być winą tłumaczenia.

Gdyby „Król Tybetańskich Antylop” leciał w kinach lub był sprzedawany na DVD, zdecydowanie odradzałabym wydawanie na niego pieniędzy. Film można jednak za darmo i (o ile mi wiadomo) legalnie obejrzeć na YouTube. Dlatego, jeśli macie godzinę i dwadzieścia minut do zabicia, to dlaczego nie? Jeśli zaprosicie do wspólnego oglądania przyjaciół, będziecie się świetnie bawić, nabijając się z bajki i wytykając jej różne wpadki.

Kto wie? Jako że to film edukacyjny, może nawet nauczycie się czegoś ciekawego? Tak jak ja dowiedziałam się, jak bardzo zdradzieckie są jeepy.

JEEPY!

2 529 Comments on “The King of Tibetan Antelope (Król Tybetańskich Antylop) – recenzja filmu animowanego

  1. I think what you published made a great deal of sense. However, consider this,
    what if you added a little information? I mean, I don’t wish to tell
    you how to run your website, but suppose you added a title that makes people want more?
    I mean The King of Tibetan Antelope (Król Tybetańskich Antylop)
    – recenzja filmu animowanego – Marta Tarasiuk is kinda plain. You
    ought to glance at Yahoo’s front page and see how they create article headlines to grab viewers to click.

    You might add a related video or a picture or two
    to get people excited about everything’ve got to say. In my opinion, it would make
    your posts a little livelier.

  2. Hey there! I realize this is sort of off-topic but I
    needed to ask. Does managing a well-established website such
    as yours require a large amount of work? I am
    brand new to running a blog but I do write in my journal
    every day. I’d like to start a blog so I will be able to share my own experience and views online.
    Please let me know if you have any kind of recommendations or tips for brand new aspiring bloggers.
    Thankyou!

  3. My spouse and I absolutely love your blog and find the majority of your post’s to
    be exactly what I’m looking for. Would you offer guest writers to write content to
    suit your needs? I wouldn’t mind publishing a post or elaborating on some of the
    subjects you write with regards to here. Again, awesome weblog!

  4. Heya excellent blog! Does running a blog such as this require a large amount of
    work? I’ve very little expertise in computer programming however I was hoping to start my own blog soon. Anyhow,
    if you have any ideas or techniques for new blog owners please share.

    I understand this is off subject however I simply had to ask.
    Appreciate it!

  5. What’s Taking place i’m new to this, I stumbled upon this I’ve found It positively useful and it has helped me out loads.

    I’m hoping to give a contribution & aid other
    users like its aided me. Great job.

  6. you’re in reality a just right webmaster. The website loading pace
    is amazing. It sort of feels that you’re doing any unique trick.
    In addition, The contents are masterwork.
    you have done a great activity in this subject!

  7. Just want to say your article is as astonishing. The clearness
    on your submit is simply great and i can assume you’re knowledgeable on this subject.

    Fine along with your permission let me to grab your feed to keep
    up to date with impending post. Thanks a million and please carry on the enjoyable work.

  8. He was 35 and his awesome intro declared he was currently
    driving for the M25 along a free afternoon. You have to agree that choosing the best dating partner is more or
    less a few luck but you need to to appear in the right places to improve your
    chances of choosing the perfect date. He started
    his bi curious jaunt in regards to a year ago and couldn’t get enough of it.

  9. Wow, marvelous weblog structure! How lengthy have you ever been blogging for?
    you make running a blog look easy. The full glance of your site
    is great, as well as the content material!

  10. My partner and I stumbled over here different web address and thought I may as
    well check things out. I like what I see so now i am
    following you. Look forward to looking at
    your web page again.

  11. Hello would you mind sharing which blog platform you’re working with?
    I’m planning to start my own blog soon but I’m having a difficult time
    selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    The reason I ask is because your design seems different
    then most blogs and I’m looking for something completely unique.

    P.S My apologies for being off-topic but I had to
    ask!

  12. Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it’s truly informative.
    I’m gonna watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future.
    A lot of people will be benefited from your writing.

    Cheers!

  13. Simply want to say your article is as surprising. The clearness in your
    post is simply nice and i could assume you’re an expert on this subject.
    Fine with your permission allow me to grab your
    feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please continue the rewarding work.

  14. Quest bars cheap fitnesstipsnew1 quest bars cheap 516999410492780544 quest bars cheap
    I don’t even know the way I finished up here, however I thought
    this publish was great. I don’t realize who you’re but definitely
    you are going to a well-known blogger for those who aren’t already.
    Cheers! Quest bars cheap fitnesstipsnew1 quest bars cheap 516999410492780544 quest bars
    cheap

  15. Great work! That is the type of info that should be shared across
    the internet. Shame on the search engines for not positioning
    this publish upper! Come on over and consult with my website .
    Thanks =)

  16. Thanks for one’s marvelous posting! I genuinely enjoyed reading it, you are a great author.I will make certain to bookmark your blog and will come
    back later on. I want to encourage that you continue your great writing, have a nice weekend!